Leksikologija: metafora, metonimija i sinegdoha

O metafori, metonimiji i sinegdohi ovoga puta ne govorimo kao o stilskim figurama, već kao o jezičkom mehanizmu za bogaćenje rečnika.

Stoga, najvažniji načini za proširivanje značenja reči jesu upravo:

1. Metafora
2. Metonimija
3. Sinegdoha

Metafora

Metafora je prenošenje imena jednog pojma na drugi na osnovu sličnosti među njima.

Sličnost može biti uspostavljena po obliku, funkciji, boji, položaju i vezi.

Metafora kao jezički mehanizam se koristi onda kada ne znamo naziv nekog predmeta ili pojma.

Takođe, metafora može biti i mehanizam mišljenja kojim konkretizujemo apstraktne pojmove.

Sličnost pojmova nikada nije potpuna, već se odnosi samo na jednu karakteristiku, dok su sve ostale različite.

Metaforična značenja su uvek sekundarna, a ne osnovna.

Primeri za metaforu

• vrat čoveka : vrat gitare (sličnost po obliku)
• krilo ptice : krilo aviona (sličnost po funkciji)
• jezik u ustima : jezik na cipeli (sličnost po obliku)
• ljudska noga : noga stola (sličnost po položaju)
• kralj kao vladar : kralj u šahu (sličnost po funkciji)
• zlatno postolje : zlatno klasje (sličnost po boji)
• daleka zemlja : daleka prošlost (sličnost prostora sa vremenom)
• bistra voda : bistar čovek (sličnost konkretnog sa apstraktnim)

Kolektivna ekspresija

Inspiracija za mnoge metafore bila je kolektivna ekspresija.

Izraz kolektivna ekspresija označava razna uverenja ljudi o svojstvima predmeta ili pojava kojima su okruženi.

Ponekad su ta uverenja objektivna, ali su vrlo često i potpuno subjektivna:

• guska: glupa osoba
• lisica: lukava osoba
• svinja: neko ko je prljav i neuredan
• jagnje: neko ko je nedužan
• medved: trapava osoba
• tele (u srpskom jeziku): glupa osoba
• tele (u norveškom jeziku): lepa osoba

Glagoli sa metaforičnim značenjem

• Reka teče (osnovno značenje) : Život teče (metaforično značenje).
• Pao je sa stolice (osnovno značenje) : Pao je sa vlasti (metaforično značenje).
• Podigla sam knjigu sa poda (osnovno značenje) : Muzika mi je podigla raspoloženje (metaforično značenje).
• Ptica je poletela (osnovno značenje) : Suze su mi poletele od sreće (metaforično značenje).

Metonimija

Metonimija je prenošenje imena jednog pojma na drugi s kojim je u neposrednom kontaktu na osnovu njihove logičke povezanosti (prostorne, vremenske ili uzročno-posledične).

Metonimijska značenja su uvek sekundarna i dobijaju ih uglavnom imenice.

Primeri

• Popila sam čašu soka (ime količine tečnosti se zamenjuje imenom predmeta).
• Grad spava (povezanost naselja i stanovnika).
• Škola je na ekskurziji (povezanost ustanove i ljudi u njoj).
• Pojeo je dva tanjira supe (povezanost posude i količine sadržaja koji staje u nju).
• Čitam Andrića (povezanost autora i dela).
• Slušam Mocarta (povezanost autora i dela).
• Pijem kakao (povezanost biljke i pića koje se spravlja od nje).
• Ručamo spanać (povezanost biljke i jela koje se spravlja od nje).
• Orkestar ima gitaru (povezanost predmeta i osobe koja se njim služi).
• Istok predlaže saradnju (povezanost strane sveta i države na toj strani).

Razlika između metafore i metonimije

Kod metafore predmeti i pojmovi moraju biti slični, ali ne moraju biti u vezi, niti u bilo kakvom kontaktu:

• keramički tanjir : leteći tanjir

Kod metonimije pojmovi moraju biti u neposrednom kontaktu:

• keramički tanjir : tanjir supe

Sinegdoha

Sinegdoha je prenošenje jednog pojma na drugi na osnovu veze deo-celina.

Ako leksemom za deo imenujemo celinu, svi će nas razumeti.

Primeri

• Izdavačka kuća je objavila pet naslova ove godine (celina je knjiga, a deo je naslov).
• Imam krov nad glavom (umesto: Imam kuću).
• Seljak to više neće proizvoditi (jednina umesto množine).
• Ovca je domaća životinja (životinja u jednini umesto roda te životinje).

Ponekad se leksemom za celinu može imenovati deo:

• Ljudi greše (umesto čovek greši).
• Omladino, uči od starijih (umesto mladiću ili devojko, uči od starijih).

Stilske figure

Za razliku od jezičkih mehanizama, stilske figure služe da pesnički jezik učine slikovitijim.

Podsetimo se njihovih primera:

Metafora:

• Rani pramen sunca u drveću tinja (pramen umesto zrak).

Metonimija:

• Od kolevke pa do groba najlepše je đačko doba (umesto: od rođenja do smrti).

Sinegdoha:

• Ne, nek’ mi ne priđu oka tvoja dva.
• Vuk dlaku menja, ali ćud nikako.

Savladali smo tri najvažnija načina za proširivanje značenja reči: metaforu, metonimiju i sinegdohu.